As "Fintas" da Religião...

Eruv

Um dos 39 trabalhos proibidos no Shabat é carregar ou transportar qualquer objeto de propriedade pública para particular. Pela Torá, qualquer local cercado por muro, de pelo menos 80cm de altura, mesmo não pertencente a qualquer dono particular, é regido pelas leis de propriedade particular. Por outro lado, qualquer local não cercado adequadamente, mesmo pertencendo a uma única pessoa, é considerado propriedade pública.

Assim sendo, é proibido transportar qualquer objeto de uma residência para seu quintal apesar de ser do mesmo proprietário, se não estiver devidamente cercada. Por outro lado, seria permitido transportar qualquer objeto de uma casa para uma vila devidamente cercada, apesar de pertencer a vários donos.

Os sábios da época do rei Shelomô perceberam que estas leis não eram conhecidas pelo povo em geral. Com base em fatos ocorridos, temeram que se fosse permitido carregar objetos de casa para um local público cercado, poderia se deduzir que também seria permitido o transporte de casa para a rua, pois ambos são locais públicos. Por isso, proibiram carregar objetos de casa para qualquer local não pertencente a um único dono, mesmo que devidamente cercado.

Uma vez que não se trata de proibição da Torá, instituíram uma forma para que fosse permitido: tornar os vizinhos unidos como uma única “família”, através de um eruv chatserot, i.e., a unificação de suas propriedades.

Ou por outras palavras...

"O eruv é uma cerca, real ou simbólica, que cria uma área dentro da qual são permitidas certas atividades que as leis judaicas proíbem. O eruv pode envolver uma casa, um jardim, ou até um bairro inteiro. Foi o jeito que inventaram de aplacar os rabinos ortodoxos e aliviar as restrições do shabat ao mesmo tempo.Parece aquela história dos muçulmanos segundo a qual beber álcool dentro de casa, com as cortinas fechadas, não faz mal, porque Alá não está vendo”.

A ortodoxia judaica cria sérios problemas aos próprios crentes. Empurrar em público um carrinho de bebê, uma cadeira de rodas e mesmo carregar nas mãos o livro de orações são atos proibidos no dia dedicado a descansar. Não se pode nem mesmo carregar um lenço no bolso. Azar seu, se estiver resfriado. Dentro do eruv, estes preceitos estão dispensados, já que a área delimitada é considerada tão privada como o lar.  Uma zona franca onde se pode burlar a ortodoxia."